Wie sage ich es Freunden und Familie?

[Isidora Paddepüh]

Stand: 22.03.2019

Bis 30. April 2019 macht Mondenfrau ein tolles Angebot. Hier:

viewtopic.php?f=71&t=5211




Dies ist der Startpost.

Dieser Post soll in Zukunft eine Zusammenfassung dessen enthalten, was bis zu einem bestimmten Datum (Stand:______________) geschrieben wurde.

Du kannst jederzeit zu diesem Thema recherchieren und/oder eine Zusammenfassung erstellen. Damit bist du uns - allen Betroffenen und ihren Angehörigen - eine große Hilfe.

Bitte schicke deine Zusammenfassung an einen der Admins. Dieser wird sie dann hier einstellen.

Danke.

[Miss Excel]

Möglicherweise helfen diese Links, MCS ein wenig zu erklären.

Hier ist derselbe Inhalt in vielen Sprachen zu finden:

Afrikaans: Veelvuldige chemiese sensitiwiteit —’n raaiselagtige siekte
http://wol.jw.org/af/wol/d/r52/lp-af/102000561
http://wol.jw.org/af/wol/d/r52/lp-af/102000562
http://wol.jw.org/af/wol/d/r52/lp-af/102000563

amharic
http://wol.jw.org/am/wol/d/r93/lp-am/102000561
http://wol.jw.org/am/wol/d/r93/lp-am/102000562
http://wol.jw.org/am/wol/d/r93/lp-am/102000563

arabic
http://wol.jw.org/ar/wol/d/r39/lp-a/102000561
http://wol.jw.org/ar/wol/d/r39/lp-a/102000562
http://wol.jw.org/ar/wol/d/r39/lp-a/102000563

Cebuano
http://wol.jw.org/ceb/wol/d/r101/lp-cv/102000561
http://wol.jw.org/ceb/wol/d/r101/lp-cv/102000562
http://wol.jw.org/ceb/wol/d/r101/lp-cv/102000563

Chichewa
http://wol.jw.org/ny/wol/d/r107/lp-cn/102000561
http://wol.jw.org/ny/wol/d/r107/lp-cn/102000562
http://wol.jw.org/ny/wol/d/r107/lp-cn/102000563

Chinese simplified
http://wol.jw.org/zh-Hans/wol/d/r23/lp-chs/102000561
http://wol.jw.org/zh-Hans/wol/d/r23/lp-chs/102000562
http://wol.jw.org/zh-Hans/wol/d/r23/lp-chs/102000563

Chinese traditional
http://wol.jw.org/zh-Hant/wol/d/r24/lp-ch/102000561
http://wol.jw.org/zh-Hant/wol/d/r24/lp-ch/102000562
http://wol.jw.org/zh-Hant/wol/d/r24/lp-ch/102000563

Cibemba
http://wol.jw.org/bem/wol/d/r61/lp-cw/102000561
http://wol.jw.org/bem/wol/d/r61/lp-cw/102000562
http://wol.jw.org/bem/wol/d/r61/lp-cw/102000563
Croatian: Višestruka preosjetljivost na kemikalije — zagonetna bolest
http://wol.jw.org/hr/wol/d/r19/lp-c/102000561
http://wol.jw.org/hr/wol/d/r19/lp-c/102000562
http://wol.jw.org/hr/wol/d/r19/lp-c/102000563

Czech
http://wol.jw.org/cs/wol/d/r29/lp-b/102000561
http://wol.jw.org/cs/wol/d/r29/lp-b/102000562
http://wol.jw.org/cs/wol/d/r29/lp-b/102000563

Danish
http://wol.jw.org/da/wol/d/r9/lp-d/102000561
http://wol.jw.org/da/wol/d/r9/lp-d/102000562
http://wol.jw.org/da/wol/d/r9/lp-d/102000563

Dutch
http://wol.jw.org/nl/wol/d/r18/lp-o/102000561
http://wol.jw.org/nl/wol/d/r18/lp-o/102000562
http://wol.jw.org/nl/wol/d/r18/lp-o/102000563

English: Multiple Chemical Sensitivity — a mysterious disease: http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/102000561
MCS & sick building syndrome: http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/102000562
How do we help MCS-ers? http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/102000563
en.wikipedia.org Multiple chemical sensitivity (MCS) is a chronic medical condition characterized by symptoms that the affected person attributes to low-level chemical exposure. Commonly accused substances include smoke, pesticides, plastics, synthetic fabrics, scented products, petroleum products, and paint fumes.…
Estonian
http://wol.jw.org/et/wol/d/r37/lp-st/102000561
http://wol.jw.org/et/wol/d/r37/lp-st/102000562
http://wol.jw.org/et/wol/d/r37/lp-st/102000563

Finnish
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/102000561
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/102000562
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/102000563
French: Le syndrome d’intolérance aux odeurs chimiques — une maladie mystérieuse http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/102000561
MCS & le syndrome des bâtiments malsains http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/102000562
Comment peut on aiders des MCS-malades? http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/102000563

Georgian
http://wol.jw.org/ka/wol/d/r20/lp-ge/102000561
http://wol.jw.org/ka/wol/d/r20/lp-ge/102000562
http://wol.jw.org/ka/wol/d/r20/lp-ge/102000563


German: Vielfache Chemikalienunverträglichkeit — Eine geheimnisvolle Krankheit http://wol.jw.org/de/wol/d/r10/lp-x/102000561
MCS & Sick Building Syndrom: http://wol.jw.org/de/wol/d/r10/lp-x/102000562
Wie kann man die MCS-Patienten helfen? http://wol.jw.org/de/wol/d/r10/lp-x/102000563
de.wikipedia.org Die Vielfache Chemikalienunverträglichkeit (abgekürzt MCS vom Englischen Multiple Chemical Sensitivity) ist ein Beschwerdebild mit z. T. starken Unverträglichkeiten von vielfältigen flüchtigen Chemikalien, wie z. B. Duftstoffen, Zigarettenrauch, Lösemitteln oder Abgasen, auch in jeweils niedriger Konzentrazionen.

Greek
http://wol.jw.org/el/wol/d/r11/lp-g/102000561
http://wol.jw.org/el/wol/d/r11/lp-g/102000562
http://wol.jw.org/el/wol/d/r11/lp-g/102000563

Greenlandic
http://wol.jw.org/kl/wol/d/r140/lp-gl/102000561
http://wol.jw.org/kl/wol/d/r140/lp-gl/102000562
http://wol.jw.org/kl/wol/d/r140/lp-gl/102000563

Hiligaynon
http://wol.jw.org/hil/wol/d/r94/lp-hv/102000561
http://wol.jw.org/hil/wol/d/r94/lp-hv/102000562
http://wol.jw.org/hil/wol/d/r94/lp-hv/102000563

Hungarian
http://wol.jw.org/hu/wol/d/r17/lp-h/102000561
http://wol.jw.org/hu/wol/d/r17/lp-h/102000562
http://wol.jw.org/hu/wol/d/r17/lp-h/102000563

Iloko
http://wol.jw.org/ilo/wol/d/r115/lp-il/102000561
http://wol.jw.org/ilo/wol/d/r115/lp-il/102000562
http://wol.jw.org/ilo/wol/d/r115/lp-il/102000563

Indonesian
http://wol.jw.org/id/wol/d/r25/lp-in/102000561
http://wol.jw.org/id/wol/d/r25/lp-in/102000562
http://wol.jw.org/id/wol/d/r25/lp-in/102000563

Italian
http://wol.jw.org/it/wol/d/r6/lp-i/102000561
http://wol.jw.org/it/wol/d/r6/lp-i/102000562
http://wol.jw.org/it/wol/d/r6/lp-i/102000563

Japanese
http://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/102000561
http://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/102000562
http://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/102000563

Korean
http://wol.jw.org/ko/wol/d/r8/lp-ko/102000561
http://wol.jw.org/ko/wol/d/r8/lp-ko/102000562
http://wol.jw.org/ko/wol/d/r8/lp-ko/102000563

Latvian
http://wol.jw.org/lv/wol/d/r49/lp-lt/102000561
http://wol.jw.org/lv/wol/d/r49/lp-lt/102000562
http://wol.jw.org/lv/wol/d/r49/lp-lt/102000563

Lithuanian
http://wol.jw.org/lt/wol/d/r32/lp-l/102000561
http://wol.jw.org/lt/wol/d/r32/lp-l/102000562
http://wol.jw.org/lt/wol/d/r32/lp-l/102000563

Nepali
http://wol.jw.org/ne/wol/d/r56/lp-np/102000561
http://wol.jw.org/ne/wol/d/r56/lp-np/102000562
http://wol.jw.org/ne/wol/d/r56/lp-np/102000563
Norwegian
http://wol.jw.org/no/wol/d/r3/lp-n/102000561
http://wol.jw.org/no/wol/d/r3/lp-n/102000562
http://wol.jw.org/no/wol/d/r3/lp-n/102000563

Polish
http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/102000561
http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/102000562
http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/102000563

Portuguese
http://wol.jw.org/pt/wol/d/r5/lp-t/102000561
http://wol.jw.org/pt/wol/d/r5/lp-t/102000562
http://wol.jw.org/pt/wol/d/r5/lp-t/102000563

Romanian
http://wol.jw.org/ro/wol/d/r34/lp-m/102000561
http://wol.jw.org/ro/wol/d/r34/lp-m/102000562
http://wol.jw.org/ro/wol/d/r34/lp-m/102000563

Russian
http://wol.jw.org/ru/wol/d/r2/lp-u/102000561
http://wol.jw.org/ru/wol/d/r2/lp-u/102000562
http://wol.jw.org/ru/wol/d/r2/lp-u/102000563

Serbian
http://wol.jw.org/sr-cyrl/wol/d/r54/lp-sb/102000561
http://wol.jw.org/sr-cyrl/wol/d/r54/lp-sb/102000562
http://wol.jw.org/sr-cyrl/wol/d/r54/lp-sb/102000563


Sesotho
http://wol.jw.org/st/wol/d/r21/lp-su/102000561
http://wol.jw.org/st/wol/d/r21/lp-su/102000562
http://wol.jw.org/st/wol/d/r21/lp-su/102000563

Shona
http://wol.jw.org/sn/wol/d/r45/lp-ca/102000561
http://wol.jw.org/sn/wol/d/r45/lp-ca/102000562
http://wol.jw.org/sn/wol/d/r45/lp-ca/102000563

Sinhala
http://wol.jw.org/si/wol/d/r125/lp-sn/102000561
http://wol.jw.org/si/wol/d/r125/lp-sn/102000562
http://wol.jw.org/si/wol/d/r125/lp-sn/102000563

Slovak
http://wol.jw.org/sk/wol/d/r38/lp-v/102000561
http://wol.jw.org/sk/wol/d/r38/lp-v/102000562
http://wol.jw.org/sk/wol/d/r38/lp-v/102000563

Slovenian
http://wol.jw.org/sl/wol/d/r64/lp-sv/102000561
http://wol.jw.org/sl/wol/d/r64/lp-sv/102000562
http://wol.jw.org/sl/wol/d/r64/lp-sv/102000563

Spanish: El síndrome de sensibilidades químicas múltiples — una enfermedad misteriosa
http://wol.jw.org/es/wol/d/r4/lp-s/102000561
http://wol.jw.org/es/wol/d/r4/lp-s/102000562
http://wol.jw.org/es/wol/d/r4/lp-s/102000563
es.wikipedia.org La sensibilidad química múltiple es una discutida y supuesta enfermedad de causa desconocida, que provocaría respuestas anómalas frente a numerosos agentes químicos sintéticos, incluso a niveles muy bajos de exposición a tóxicos normalmente tolerados por la población.

Swahili
http://wol.jw.org/sw/wol/d/r13/lp-sw/102000561
http://wol.jw.org/sw/wol/d/r13/lp-sw/102000562
http://wol.jw.org/sw/wol/d/r13/lp-sw/102000563

Swedish
http://wol.jw.org/sv/wol/d/r14/lp-z/102000561
http://wol.jw.org/sv/wol/d/r14/lp-z/102000562
http://wol.jw.org/sv/wol/d/r14/lp-z/102000563

Tagalog
http://wol.jw.org/tl/wol/d/r27/lp-tg/102000561
http://wol.jw.org/tl/wol/d/r27/lp-tg/102000562
http://wol.jw.org/tl/wol/d/r27/lp-tg/102000563

Tamil
http://wol.jw.org/ta/wol/d/r123/lp-tl/102000561
http://wol.jw.org/ta/wol/d/r123/lp-tl/102000562
http://wol.jw.org/ta/wol/d/r123/lp-tl/102000563

Thai
http://wol.jw.org/th/wol/d/r113/lp-si/102000561
http://wol.jw.org/th/wol/d/r113/lp-si/102000562
http://wol.jw.org/th/wol/d/r113/lp-si/102000563

Tsonga
http://wol.jw.org/ts/wol/d/r84/lp-ts/102000561
http://wol.jw.org/ts/wol/d/r84/lp-ts/102000562
http://wol.jw.org/ts/wol/d/r84/lp-ts/102000563

Tswana
http://wol.jw.org/tn/wol/d/r129/lp-tn/102000561
http://wol.jw.org/tn/wol/d/r129/lp-tn/102000562
http://wol.jw.org/tn/wol/d/r129/lp-tn/102000563

Ukrainian
http://wol.jw.org/uk/wol/d/r15/lp-k/102000561
http://wol.jw.org/uk/wol/d/r15/lp-k/102000562
http://wol.jw.org/uk/wol/d/r15/lp-k/102000563

Zulu
http://wol.jw.org/zu/wol/d/r28/lp-zu/102000561
http://wol.jw.org/zu/wol/d/r28/lp-zu/102000562
http://wol.jw.org/zu/wol/d/r28/lp-zu/102000563

[Mondenfrau]

Manno, was für eine Mühe hast du Dir da gemacht. Hut ab.

Es geht in deutscher Sprache aber auch einfacher - durch einen lesbaren Roman oder einen authentischen Lebensbericht. Zum Beispiel Sonju DiCarmens Buch "MCS - ein Unsichtbares Gefängnis". Oder Barbara Gstöttners Buch "Zeitweise lebensmüde: Mein Leben mit den Multisystemerkrankungen MCS und ME/CFS". Oder eben mein Buch "Aliens". Dies drei repräsentieren eine sehr unterschiedliche Herangehensweise und sind deshalb auch im Vergleich interessant.

Nach meiner Erfahrung werden solche Bücher von nicht Betroffenen lieber gelesen als eine wissenschaftliche oder pseudowissenschaftliche Information oder ein Flyer.

Ich werde in diesem Jahr noch ein wunderbar erzähltes Kinderbuch über den "Maharadscha von Hatschipur" herausbringen, der - Ihr ahnt es vielleicht - MCS hat. Dafür suche ich noch jemanden, der fantasievolle und witzige Szenen aus Tausendundeiner Nacht malen oder zeichnen kann. Ohne Bilder ist diese Geschichte einfach nicht komplett. Das Anliegen dieser Geschichte ist es, schon Kinder und Jugendliche mit dieser Erkrankung bekannt zu machen. Man kann gar nicht genug Wege erdenken, um diesem Thema zu begegnen. Und wir können gar nicht früh genug damit anfangen, Menschen zur Diskussion über eine vergiftete Lebenswelt anzuregen.

Moon

Moon

[Kristallwolf]

Ich habe es meiner Familie seit 2009 erklärt und habe dann auch zeigen könne das mir bei Deo und Haarspray und WC Duft die Luft weg bleibt ich huste und muss das Fenster aufreissen und dazu kam das mein Vater der Lungenkrank wurde genauso reagierte